×÷Õß:³ÇÊÐÍø À´Ô´:³ÇÊÐÍøѧԺ ¸üÐÂÈÕÆÚ£º2013-6-5
·²ÊDz»·ûºÏÓÃÒ©Ä¿µÄ²¢¸ø»¼Õß´øÀ´²»ÊÊ»òÍ´¿àµÄ·´Ó¦Í³³ÆΪҩÎï²»Á¼·´Ó¦£¨adverse drug reaction£¬ ADR£©¡£¶àÊýÒ©Îï²»Á¼·´Ó¦ÊÇÒ©Îï¹ÌÓÐ×÷ÓõÄÑÓÉ죬ÔÚÒ»°ãËå¿öÏÂÊÇ¿ÉÒÔÔ¤ÖªµÄ£¬µ«²»Ò»¶¨ÊÇ¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄ¡£ Óë¾µäµÄÒ©Îï²»Á¼·´Ó¦²»Í¬µÄÊÇ£¬ÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯¡¶Ò½ÓòúÆ·°²È«ÐÔ¼ì²â¡·µÄ¶¨ÒåΪ£ºÒ©Æ·²»Á¼·´Ó¦ÊÇÒ©Æ·ÔÚÕý³£¼ÁÁ¿Ê¹Óã¬ÈËÌå·¢ÉúÓк¦µÄ¡¢·ÇÆÚÍûµÄ·´Ó¦¡£ÎÒ¹ú¡¶Ò©Æ·²»Á¼·´Ó¦¼à²â¹ÜÀí°ì·¨¡·¶ÔÒ©Îï²»Á¼·´Ó¦¶¨ÒåΪ£ººÏ¸ñÒ©Æ·ÔÚÕý³£Ó÷¨ºÍÓÃÁ¿Ï£¬³öÏÖµÄÓëÓÃÒ©Ä¿µÄÎ޹صĻòÒâÍâµÄÓк¦·´Ó¦¡£ÕâÒ»¶¨ÒåÇ¿µ÷ÁËÕý³£Ò©ÎïÖÎÁÆ°éËæµÄ²»ÊÊ»òÍ´¿à·´Ó¦£¬ÅųýÁ˹ýÁ¿ÓÃÒ©¼°ÓÃÒ©²»µ±ËùÖµÄÓк¦·´Ó¦¡£ ¸ù¾ÝÖÎÁÆÄ¿µÄ¡¢ÓÃÒ©¼ÁÁ¿´óС»ò²»Á¼·´Ó¦ÑÏÖس̶ȣ¬Ò©Îï²»Á¼·´Ó¦¿É·ÖΪÒÔϼ¸Àà¡£ 1.¸±×÷Óø±×÷Óã¨side reaction£©ÊÇÖ¸ÔÚÒ©ÎïÖÎÁƼÁÁ¿Ê±£¬³öÏÖµÄÓëÖÎÁÆÄ¿µÄÎ޹صIJ»ÊÊ·´Ó¦¡£¸±×÷ÓÃÊÇÓÉÓÚÒ©ÎïµÄÑ¡ÔñÐԵ͡¢×÷Óù㷺ÒýÆðµÄ£¬Ò»°ã·´Ó¦½ÏÇá΢£¬¶àÊý¿ÉÒÔ»Ö¸´¡£ÀýÈç°¢ÍÐÆ·ÓÃÓÚ½â³ý賦¾·ÂÎʱ£¬»áÒýÆð¿Ú¸É¡¢Ðļ¡¢±ãÃصȸ±×÷Ó㻶øµ±ÓÃÓÚÂé×íÇ°¸øҩʱ£¬°¢ÍÐÆ·¼õÉÙºôÎüµÀ·ÖÃÚ£¬Ôò¿ÉÒÔ·ÀÖ¹·ÖÃÚÎï×èÈûºôÎüµÀ¼°ÎüÈËÐÔ·ÎÑ׵ķ¢Éú£¬¶ø³ÉΪÖÎÁÆ×÷Ó㬼õÉÙÏÙÌå·ÖÃÚ²úÉúµÄ1£º3¸ÉÓÖ³ÉΪ¸±×÷Óá£Óɴ˿ɼû£¬ÓÐʱ¸±×÷ÓúÍÖÎÁÆ×÷ÓÃÖ®¼äÊÇ¿ÉÒÔÏ໥ת±äµÄ¡£ 2.¶¾ÐÔ·´Ó¦¶¾ÐÔ·´Ó¦£¨toxic reaction£©ÊÇÖ¸ÔÚÒ©Îï¼ÁÁ¿¹ý´ó»òÌåÄÚÐî»ý¹ý¶àʱ·¢ÉúµÄΣº¦»úÌåµÄ·´Ó¦£¬Ò»°ã½ÏΪÑÏÖØ¡£¶¾ÐÔ·´Ó¦¿ÉÒò¼ÁÁ¿¹ý´óÁ¢¼´·¢Éú£¬³ÆΪ¼±ÐÔ¶¾ÐÔ·´Ó¦£¨acute toxicity£©£¬¶àËðº¦Ñ»·¡¢ºôÎüºÍÉñ¾µÈϵͳ¹¦ÄÜ£»Ò²ÒòÓÃҩʱ¼ä¹ý³¤£¬ÌåÄÚÂýÂýÐî»ýºóÖð½¥²úÉú£¬³ÆΪÂýÐÔ¶¾ÐÔ·´Ó¦£¨chronic toxicity£©£¬¶àË𺦸Ρ¢Éö¡¢¹ÇËè¡¢ÄÚ·ÖÃڵȹ¦ÄÜ¡£Ä³Ð©Ò©Îï¿ÉÄÜÓÐÖÂÍ»±ä£¨mutagenesis£©¡¢Ö°©£¨carcinogenesis£©¡¢Ö»ûÌ¥£¨teratogenic£©×÷Ó㬳ÆΪҩÎïµÄÈýÖÂ×÷Óã¬ËüÊôÓÚÂýÐÔ¶¾ÐÔ·´Ó¦ÖеÄÌØÊⶾÐÔ·¶³ë¡£ÁÙ´²Í¨¹ýÔö¼Ó¼ÁÁ¿»òÑÓ³¤ÁƳÌÒÔÆÚ´ïµ½ÖÎÁÆÄ¿µÄʱ£¬Ó¦¿¼Âǵ½ÓÃÒ©¹ýÁ¿¶øÒýÆðÖж¾µÄΣÏÕÐÔ£¬×¢ÒâÕÆÎÕÓÃÒ©¼ÁÁ¿ºÍ¼ä¸ôÒÔ¼°ÓÐЩҩÎï¼ÁÁ¿µÄ¸öÌ廯¡£ 3.±ä̬·´Ó¦±ä̬·´Ó¦£¨allergic reaction£©ÊÇÖ¸»úÌåÊÜÒ©Îï´Ì¼¤Ëù·¢ÉúµÄÒì³£ÃâÒß·´Ó¦£¬ÒýÆð»úÌåÉúÀí¹¦ÄÜÕÏ°»ò×éÖ¯ËðÉË£¬ÓÖ³ÆΪ¹ýÃô·´Ó¦£¬Èç¹ýÃôÐÔÐÝ¿Ë¡¢ÈÜѪÐÔƶѪ¡¢ÑªÇ岡¡¢½Ó´¥ÐÔƤÑס¢Ò©ÎïÈÈ¡¢ÒÆÖ²ÐÔÅųⷴӦµÈ¡£ÔÚÖÎÁÆÁ¿»ò¼«Ð¡Á¿Ê±¼´¿É·¢Éú£¬Èç΢Á¿µÄÇàùËØ¿ÉÒýÆð¹ýÃôÐÔÐÝ¿Ë¡£±ä̬·´Ó¦³£¼ûÓÚ¹ýÃôÌåÖʵĻ¼Õß¡£ÖÂÃôÎïÖÊ¿ÉÄÜÊÇÒ©Îï±¾Éí£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÆä´úлÎÒà¿ÉÄÜÊÇÒ©ÎïÖеÄÔÓÖÊ¡£ÁÙ´²É϶ÔÓÚÒ×¹ýÃôµÄÒ©Îï»ò¹ýÃôÌåÖÊÕߣ¬ÓÃÒ©Ç°Ó¦½øÐйýÃôÊÔÑ飬ÑôÐÔ·´Ó¦Õß½ûÓûòÍÑÃôºóʹÓᣠ4.ºóÒÅЧӦºóÒÅЧӦ£¨after effect£©ÊÇÖ¸ÔÚÍ£Ò©ºóѪҩŨ¶ÈÒѽµµÍÖÁ×îµÍÓÐЧŨ¶ÈÒÔÏÂʱÈԲдæµÄÒ©ÀíЧӦ¡£ºóÒÅЧӦ¿ÉΪ¶ÌÔݵĻòÊdz־õġ£Èç·þÓðͱÈÍ×Àà´ßÃßÒ©Îïºó£¬Ôڴγ¿ÈÔÓз¦Á¦¡¢À§¾ëµÈ¡°ËÞ×í¡±ÏÖÏó£»³¤ÆÚÓ¦ÓÃÉöÉÏÏÙƤÖʼ¤ËØ£¬¿ÉÒýÆðÉöÉÏÏÙƤÖÊήËõ£¬Ò»µ©Í£Ò©£¬ÉöÉÏÏÙƤÖʹ¦ÄܵÍÏ£¬ÊýÔÂÄÑÒÔ»Ö¸´¡£ 5.¼Ì·¢·´Ó¦¼Ì·¢·´Ó¦£¨secondary reaction£©ÊÇÖ¸ÓÉÓÚÒ©ÎïÖÎÁÆ×÷ÓÃÒýÆðµÄ²»Á¼ºó¹û¡£³¤Ê±¼ä·þÓùãÆ׿¹ÉúËØ£¬Ðí¶àÃô¸Ð¾úÖê±»ÒÖÖÆ£¬Ò»Ð©²»Ãô¸ÐµÄϸ¾ú£¬ÈçÄÍÒ©ÆÏÌÑÇò¾ú»ò°×É«ÄîÖé¾úµÈÕæ¾ú´óÁ¿³Ë»ú·±Ö³£¬Ö¼̷¢ÐÔ¸ÐȾ¡£ 6.Í£Ò©·´Ó¦Í£Ò©·´Ó¦£¨withdrawal reaction£©ÊÇÖ¸³¤ÆÚ·þÓÃijЩҩÎͻȻͣҩºóÔÓм²²¡µÄ¼Ó¾ç£¬ÓֳƷ´Ìø·´Ó¦¡£ÀýÈ糤ÆÚÓ¦ÓÃBÊÜÌå×è¶ÏÒ©ÆÕÝÁÂå¶ûÖÎÁƸßѪѹ¡¢ÐĽÊÍ´µÈ£¬¿ÉʹpÊÜÌåÃܶÈÉϵ÷¶ø¶ÔÄÚÔ´ÐÔµÝÖʵÄÃô¸ÐÐÔÔö¸ß£¬ÈçͻȻͣҩ£¬Ôò»á³öÏÖѪѹÉý¸ß»òÐĽÊÍ´·¢×÷£¬»¼Õß²úÉúΣÏÕ¡£ÓÖÈ糤ÆÚ·þÓÿÉÀÖ¶¨½µÑ¹ºóͻȻͣҩ£¬´ÎEtѪѹ¿É¾çÁÒ»ØÉý¡£ÁÙ´²¶ÔÕâÀàÒ©ÎÈçÐèÍ£Ò©£¬Ó¦Öð²½¼õÁ¿£¬ÒÔÃâ·¢ÉúΣÏÕ¡£ 7.ÌØÒìÖÊ·´Ó¦ÌØÒìÖÊ·´Ó¦£¨idiosyncratic reaction£©ÊÇָijЩҩÎï¿ÉʹÉÙÊý»¼Õß³öÏÖÌØÒìÐԵIJ»Á¼·´Ó¦£¬·´Ó¦ÐÔÖÊ¿ÉÄÜÓë³£È˲»Í¬¡£ÀýÈç¹Ç÷À¼¡ËɳÚÒ©çúç굨¼îÒýÆðµÄÌØÒìÖÊ·´Ó¦ÊÇÓÉÓÚÏÈÌìÐÔѪ½¬µ¨¼îõ¥Ã¸È±·¦ËùÖ£»ºìϸ°ûÆÏÌÑÌÇÒ»6Ò»Á×ËáÍÑÇâøȱ·¦ÒýÆð»¹ÔÐ͹Èë׸ÊëÄȱ·¦µÄ»¼Õߣ¬µ±·þÓÃÓÐÑõ»¯×÷ÓõĻǰ·Ê±£¬¾Í¿ÉÄÜÒýÆðÈÜѪ¡£ÌØÒìÖÊ·´Ó¦´ó¶àÓÉÓÚ»úÌåÉú»¯»úÖƵÄÒì³£ËùÖ£¬ÓëÒÅ´«Óйأ¬ÊôÓÚÒ»ÖÖÒÅ´«ÐÔÉú»¯È±ÏÝ¡£
|