×÷Õß:³ÇÊÐÍø À´Ô´:³ÇÊÐÍøÑ§Ôº ¸üÐÂÈÕÆÚ£º2013-6-18
Ò»¡¢Ò©Îï×÷ÓÃÓëÒ©ÀíЧӦ Ò©Îï×÷Óã¨drug action£©ÊÇÖ¸Ò©ÎïÓë»úÌåϸ°û¼äµÄ³õʼ×÷Óã¬ÊǶ¯Òò£¬ÊÇ·Ö×Ó·´Ó¦»úÖÆ£¬ÓÐÆäÌØÒìÐÔ£¨specificity£©¡£Ò©ÀíЧӦ£¨pharmacological effect£©ÊÇÒ©Îï×÷ÓõĽá¹û£¬ÊÇ»úÌå·´Ó¦µÄ±íÏÖ£¬¶Ô²»Í¬ÔàÆ÷ÓÐÆäÑ¡ÔñÐÔ£¨selectivity£©¡£Òò´Ë£¬Ò©ÀíЧӦʵ¼ÊÉÏÊÇ»úÌåÆ÷¹ÙÔÓй¦ÄÜˮƽµÄ¸Ä±ä£¬¹¦ÄܵÄÌá¸ß³ÆÎªÐË·Ü£¨excitation£©¡¢¿º½ø£¨augmentation£©£¬¹¦ÄܵĽµµÍ³ÆÎªÒÖÖÆ£¨inhibition£©¡¢Âé±Ô£¨paralysis£©¡£¹ý¶ÈÐË·ÜתÈëË¥½ß£¨failure£©£¬ÊÇÁíÍâÒ»ÖÖÐÔÖʵÄÒÖÖÆ¡£½üÄêÀ´ÉúÃü¿ÆÑ§µÄѸËÙ·¢Õ¹£¬ÄÜÒýÆðϸ°ûÐÎ̬Ó빦ÄÜ·¢ÉúÖʱäµÄÒ©ÎïÊܵ½×¢Ò⣬ÀýÈçijЩÎïÖÊ¿ÉÒÔÒýÆðϸ°û°©±ä£¬»ùÒòÁÆ·¨ÄÜʹ»úÌåÒý³öÒÅ´«È±ÏÝʱ»òÔÀ´Ã»ÓеÄÌØÊ⹦ÄÜ¡£Ò©Îï×÷ÓÃÌØÒìÐÔÇ¿µÄÒ©Îï²»Ò»¶¨ÒýÆðÑ¡ÔñÐԸߵÄÒ©ÀíЧӦ£¬¶þÕß²»Ò»¶¨Æ½ÐС£ÀýÈç°¢ÍÐÆ·ÌØÒìÐÔ×è¶ÏM-µ¨¼îÊÜÌ壬µ«Ò©ÀíЧӦѡÔñÐÔ²¢²»¸ß£¬¶ÔÐÄÔࡢѪ¹Ü¡¢Æ½»¬¼¡¡¢ÏÙÌå¼°ÖÐÊàÉñ¾¹¦Äܶ¼ÓÐÓ°Ï죬¶øÇÒÓеÄÐË·Ü¡¢ÓеÄÒÖÖÆ¡£×÷ÓÃÌØÒìÐÔÇ¿¼°£¨»ò£©Ð§Ó¦Ñ¡ÔñÐԸߵÄÒ©ÎïÓ¦ÓÃʱÕë¶ÔÐԽϺ᣷´Ö®£¬Ð§Ó¦¹ã·ºµÄÒ©Î︱·´Ó¦½Ï¶à¡£µ«¹ãÆ×Ò©ÎïÔÚ¶àÖÖ²¡Òò»òÕï¶ÏδÃ÷ʱҲÓÐÆä·½±ãÖ®´¦£¬ÀýÈç¹ãÆ×¿¹ÉúËØ¡¢¹ãÆ×¿¹ÐÄÂÉʧ³£Ò©µÈ¡£ Ò©ÀíЧӦÓëÖÎÁÆÐ§¹û£¬ºóÕß¼ò³ÆÁÆÐ§£¨therapeutic effect£©²¢·ÇͬÒå´Ê£¬ÀýÈç¾ßÓÐÀ©ÕŹÚÂöЧӦµÄÒ©Îï²»Ò»¶¨¶¼ÊÇ¿¹¹ÚÐIJ¡Ò©£¬¿¹¹ÚÐIJ¡Ò©Ò²²»Ò»¶¨¶¼»áÈ¡µÃ»º½âÐĽÊÍ´ÁÙ´²ÁÆÐ§£¬ÓÐʱ»¹»á²úÉú²»Á¼·´Ó¦£¨adverse reaction£©£¬Õâ¾ÍÊÇÒ©ÎïЧӦµÄÁ½ÖØÐÔ£ºÒ©Îï¼ÈÄÜÖβ¡Ò²ÄÜÖ²¡¡£ ¶þ¡¢ÖÎÁÆÐ§¹û 1.¶ÔÒòÖÎÁÆ£¨etiological treatment£©ÓÃÒ©Ä¿µÄÔÚÓÚÏû³ýÔ·¢Ö²¡Òò×Ó£¬³¹µ×ÖÎÓú¼²²¡³ÆÎª¶ÔÒòÖÎÁÆ£¬»ò³ÆÖα¾£¬ÀýÈ翹ÉúËØÏû³ýÌåÄÚÖ²¡¾ú¡£ 2.¶ÔÖ¢ÖÎÁÆ£¨symptomatic treatment£©ÓÃÒ©Ä¿µÄÔÚÓÚ¸ÄÉÆÖ¢×´³ÆÎª¶ÔÖ¢ÖÎÁÆ£¬»ò³ÆÖαꡣ¶ÔÖ¢ÖÎÁÆÎ´Äܸù³ý²¡Òò£¬µ«ÔÚÕï¶ÏδÃ÷»ò²¡ÒòδÃ÷ÔÝʱÎÞ·¨¸ùÖεļ²²¡È´ÊDZز»¿ÉÉٵġ£ÔÚÄ³Ð©ÖØÎ£¼±Ö¢ÈçÐݿˡ¢¾ªØÊ¡¢ÐÄÁ¦Ë¥½ß¡¢¸ßÈÈ¡¢¾çʹʱ£¬¶ÔÖ¢ÖÎÁÆ¿ÉÄܱȶÔÒòÖÎÁƸüΪÆÈÇС£ Èý¡¢²»Á¼·´Ó¦ ·²²»·ûºÏÓÃÒ©Ä¿µÄ²¢Îª²¡ÈË´øÀ´²»ÊÊ»òÍ´¿àµÄ·´Ó¦Í³³ÆÎªÒ©Îï²»Á¼·´Ó¦¡£¶àÊý²»Á¼·´Ó¦ÊÇÒ©Îï¹ÌÓÐЧӦµÄÑÓÉ죬ÔÚÒ»°ãÇé¿öÏÂÊÇ¿ÉÒÔÒÔÔ¤ÖªµÄ£¬µ«²»Ò»¶¨ÊÇ¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄ¡£ÉÙÊý½ÏÑÏÖØµÄ²»Á¼·´Ó¦ÊǽÏÄѻָ´µÄ£¬³ÆÎªÒ©ÔÐÔ¼²²¡£¨drug induced disease£©£¬ÀýÈçÇì´óÃ¹ËØÒýÆðÉñ¾ÐÔ¶úÁû£¬ëÂÇüàºÒýÆðºì°ßÐÔÀÇ´¯µÈ¡£ 1.¸±·´Ó¦£¨side reaction£©ÓÉÓÚÒ©ÀíЧӦѡÔñÐԵͣ¬Éæ¼°¶à¸öЧӦÆ÷¹Ù£¬µ±Ä³Ò»Ð§Ó¦ÓÃ×÷ÖÎÁÆÄ¿µÄʱ£¬ÆäËûЧӦ¾Í³ÉΪ¸±·´Ó¦£¨Í¨³£Ò²³Æ¸±×÷Óã©¡£ÀýÈç°¢ÍÐÆ·ÓÃÓÚ½â³ý賦¾·ÂÎʱ£¬½«»áÒýÆð¿Ú¸É¡¢Ðļ¡¢±ãÃØµÈ¸±·´Ó¦¡£¸±·´Ó¦ÊÇÔÚ³£ÓüÁÁ¿Ï·¢ÉúµÄ£¬Ò»°ã²»Ì«ÑÏÖØ£¬µ«ÊÇÄÑÒÔ±ÜÃâµÄ¡£ 2.¶¾ÐÔ·´Ó¦£¨toxic reaction£©¶¾ÐÔ·´Ó¦ÊÇÖ¸ÔÚ¼ÁÁ¿¹ý´ó»òÐî»ý¹ý¶àʱ·¢ÉúµÄΣº¦ÐÔ·´Ó¦£¬Ò»°ã±È½ÏÑÏÖØ£¬µ«ÊÇ¿ÉÒÔÔ¤ÖªÒ²ÊÇÓ¦¸Ã±ÜÃâ·¢ÉúµÄ²»Á¼·´Ó¦¡£¼±ÐÔ¶¾ÐÔ¶àËðº¦Ñ»·¡¢ºôÎü¼°Éñ¾ÏµÍ³¹¦ÄÜ£¬ÂýÐÔ¶¾ÐÔ¶àË𺦸Ρ¢Éö¡¢¹ÇËè¡¢ÄÚ·ÖÃڵȹ¦ÄÜ¡£Ö°©£¨carcinogenesis£©¡¢Ö»ûÌ¥£¨teratogenesis£©¡¢ÖÂÍ»±ä£¨mutagenesis£©ÈýÖ·´Ó¦Ò²ÊôÓÚÂýÐÔ¶¾ÐÔ·¶³ë¡£ÆóͼÔö¼Ó¼ÁÁ¿»òÑÓ³¤ÁƳÌÒÔ´ïµ½ÖÎÁÆÄ¿µÄÊÇÓÐÏ޶ȵ쬹ýÁ¿ÓÃÒ©ÊÇÊ®·ÖΣÏյġ£ 3.ºóÒÅЧӦ£¨residual effect£©ºóÒÅЧӦÊÇָͣҩºóѪҩŨ¶ÈÒѽµÖÁãÐŨ¶ÈÒÔÏÂʱ²Ð´æµÄÒ©ÀíЧӦ¡£ÀýÈ糤ÆÚÓ¦ÓÃÉöÉÏÏÙÆ¤Öʼ¤ËØÍ£Ò©ºóÉöÉÏÏÙÆ¤Öʹ¦ÄܵÍÏÂÊýÔÂÄÚÄÑÒÔ»Ö¸´¡£ 4.Í£Ò©·´Ó¦£¨withdrawal reaction£©Í»È»Í£Ò©ºóÔÓм²²¡µÄ¼Ó¾ç£¬ÓֳƻØÔ¾·´Ó¦£¨rebound reaction£©£¬ÀýÈ糤ÆÚ·þÓÿÉÀÖ¶¨½µÑªÑ¹£¬Í£Ò©´ÎÈÕѪѹ½«¼¤ÁÒ»ØÉý¡£ 5.±ä̬·´Ó¦£¨allergic reaction£©±ä̬·´Ó¦ÊÇÒ»ÀàÃâÒß·´Ó¦¡£·ÇëÄÀàÒ©Îï×÷Ϊ°ë¿¹ÔÓë»úÌåµ°°×½áºÏΪ¿¹Ôºó£¬¾¹ý½Ó´¥10Ìì×óÓÒÃô¸Ð»¯¹ý³Ì¶ø·¢ÉúµÄ·´Ó¦£¬Ò²³Æ¹ýÃô·´Ó¦£¨hypersensitive reaction£©¡£³£¼ûÓÚ¹ýÃôÌåÖʲ¡ÈË¡£ÁÙ´²±íÏÖ¸÷Ò©²»Í¬£¬¸÷ÈËÒ²²»Í¬¡£·´Ó¦ÐÔÖÊÓëÒ©ÎïÔÓÐЧӦÎ޹أ¬ÓÃÒ©ÀíÞ׿¹Ò©½â¾ÈÎÞЧ¡£·´Ó¦ÑÏÖØ¶È²îÒìºÜ´ó£¬Óë¼ÁÁ¿Ò²Î޹أ¬´ÓÇá΢µÄƤÕî¡¢·¢ÈÈÖÁÔìϵͳÒÖÖÆ£¬¸ÎÉö¹¦ÄÜË𺦡¢Ðݿ˵ȡ£¿ÉÄÜÖ»ÓÐÒ»ÖÖÖ¢×´£¬Ò²¿ÉÄܶàÖÖ֢״ͬʱ³öÏÖ¡£Í£Ò©ºó·´Ó¦Öð½¥Ïûʧ£¬ÔÙÓÃʱ¿ÉÄÜÔÙ·¢¡£ÖÂÃôÎïÖÊ¿ÉÄÜÊÇÒ©Îï±¾Éí£¬¿ÉÄÜÊÇÆä´úлÎҲ¿ÉÄÜÊÇÒ©¼ÁÖÐÔÓÖÊ¡£ÁÙ´²ÓÃҩǰ³£×öƤ·ô¹ýÃôÊÔÑ飬µ«ÈÔÓÐÉÙÊý¼ÙÑôÐÔ»ò¼ÙÒõÐÔ·´Ó¦¡£¿É¼ûÕâÊÇÒ»Àà·Ç³£¸´ÔÓµÄÒ©Îï·´Ó¦¡£ 6.ÌØÒìÖÊ·´Ó¦£¨idiosyncrasy£©ÉÙÊýÌØÒìÌåÖʲ¡È˶ÔijЩҩÎï·´Ó¦ÌØ±ðÃô¸Ð£¬·´Ó¦ÐÔÖÊÒ²¿ÉÄÜÓë³£È˲»Í¬£¬µ«ÓëÒ©Îï¹ÌÓÐÒ©Àí×÷Óûù±¾Ò»Ö£¬·´Ó¦ÑÏÖØ¶ÈÓë¼ÁÁ¿³É±ÈÀý£¬Ò©ÀíÞ׿¹Ò©¾ÈÖοÉÄÜÓÐЧ¡£ÕâÖÖ·´Ó¦ÊÇÃâÒß·´Ó¦£¬¹Ê²»ÐèÔ¤ÏÈÃô»¯¹ý³Ì¡£ÏÖÔÚÖªµÀÕâÊÇÒ»ÀàÒ©ÀíÒÅ´«Òì³£ËùÖµķ´Ó¦£¬ÀýÈç¶Ô¹Ç÷À¼¡ËɳÚҩ˾¿ÉÁÖÌØÒìÖÊ·´Ó¦ÊÇÓÉÓÚÏÈÌìÐÔѪ½¬µ¨¼îõ¥Ã¸È±·¦¡£
|