I'll get right on it. 我现在就办。
这句话常用于忘记了对方委托的事情,或在被对方催促的情况下,立即给对方作出的答复。right在这里作副词,加强语气,可以解释为:正好,恰恰,就,立刻,完全。
SCENE 1
Sally: I'm busy with writing the year-end report. I forgot to buy the Christmas cards. I'll get right on it. 刚才我忙着写年终总结,忘了买圣诞卡。我这就去办。
Boss: Yes. You should get right on it. 是的,你该马上去办。
SCENE 2
A: You know, the lunar New Year is #ing . We must finish the jiaozi advertisement soon. 你知道,阴历新年将至,我们必须赶在年前把我们的饺子广告推出去。
B: You're right. I'll get right on it. 你说的是,我立即去办这件事。
SENTENCES
1. Sorry. I forgot to take the driver's license. I'll get right on it. 对不起,我忘了带驾驶证,我就回去拿。
2. Oh, I didn't take the medicine, I'll get right on it. You go first. 哎呀,我没有吃药,我得去吃药,你先走吧。