作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-18
【背景】星巴克咖啡自从新任CEO上任以来，动作不断，争议一直没有停歇过，不过这次不再是低成本速溶咖啡的问题，这一次是因为它把店面建在了一座寺院旁边。
【新闻】
我们来看看Chinadaily的报道。
The US coffee giant Starbucks has stirred controversy after opening a new store outside the Lingyin Temple, a famous Buddhist monastery in Hangzhou, capital of East China's Zhejiang province. The shop opened on Sept 22 and sparked a wave of #ments online with many questioning the decision to open a modern Western brand next to an ancient site used for meditation.
美国咖啡业界巨头星巴克公司在杭州一家新店开张之后，引发了无数的质疑和争论。新店坐落在浙江省首府杭州市中的灵隐寺外面，已经于9月22号正式开张，不过网上的质疑之声也铺天盖地地随之而来。人们质疑星巴克这种西方现代品牌为何要建在一个古老的、用于沉思的场所旁边。
【解读】
1.controversy n. 争议，争论，辩论。如学术争论：Academic Controversy
关于某件事的争论：controversy over/against something
形容词形式是 controversial adj.有争议的，引起争议的
可以说 issue that is controversial 或者controversial issue
2.meditation n.冥想，沉思。动词是 meditate，沉思的人是 meditator
雕塑家罗宾的作品《沉思者》就是一个在沉思的人的形象。
|
