作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-18
1.If you guys don't want it to be special, fine. I can go any kind of the party you want.
【翻译】如果你们不想弄得特别些，那就算了，你们想办成什么样就什么样好了。
【解说】今天的每日一说选自美剧《老友记》
在这集中，大家在Monica 家为派对做准备，不过大家好像不怎么喜欢她的安排。
special特殊的，特别的
2. If we get lost in the doing, in the living, in the everyday of being, then we can lose sight of the “why”.
【翻译】我们迷失在所做的事情中，在生命中，在每天的存在中，可是我们却不知道原因。
【解说】今天的双语美文选自《记住我们为什么做某事》
being存在，生存
sight视觉，视力； 见解，看法
3. I heard what you said. I don't think you heard me.
【翻译】我听懂你说的话了，但你没听懂我的。
【解说】今天的每日一说来自《美少女的谎言》
heard 听到
4.Sometimes we lack something. Often it's courage.
【翻译】有时候我们缺少的就是勇气。
【解说】今天的双语美文选自《勇气》
courage 勇气
5.Lynette had stayed up 18 hours straight, sewing. But she began to fear her story would not have a happy ending.
【翻译】Lynette已经为了缝衣服18个小时没合眼了。但是即使这样，她还是担心事情做不完。
【解说】今天的每日一说选自《绝望主妇》
在这集中， 女强人Lynette有太多的事情要做，可是一天只有24小时，于是她吃了学校其他家长推荐的药，强撑精神把所有事情都做完了。
sew 缝纫
straight 连续的，无间断的；笔直的，挺直的
6. It could be an experience that makes our taste buds feel like they are in heaven.
【翻译】这可能是一种经历，使我们的味蕾感觉好似在天堂。
【解说】今天的双语美文选自《尝试新事物，风险和回报并存》
experience 经历
heaven 天堂
bud 花蕾
7. No! Stop! It is hard enough for her to walk through this town.
【翻译】不！你住口！对她来说在这个镇上已经很难生存了。
【解说】今天的每日一说选自《美少女的谎言》
在这集中，Aria遇到大麻烦，她的父母正在考虑如何帮助她度过这次危机。
|
