作者:城市网 来源:城市网学院 更新日期：2013-1-15
本期节目的topic:hit it off 情投意合，合得来
Hit it off用来说人与人之间性情相投，而且可以用来描述任何种类的人际关系，包括一般友情和婚恋关系。
我们听个例子。这位先生说的是一对男女之间的关系。他的老朋友Bruce比他晚几年来到这个城市，人生地不熟，于是他把Bruce介绍给自己相熟的朋友，其中包括当老师的Betty。
我们听听后来的进展，特别注意里面的习惯用语hit it off：
Bruce and Betty really hit it off right away. They started seeing each other, then after a year or so decided to get married. Now, six years later, they have four kids and are just about as close to each other as two people could be.
他说：Bruce和Betty真是一拍即合，见面后马上就开始约会，差不多一年后就决定结婚。他们已经结婚六年，现在他们有四个孩子，可是两人之间还是亲密无比。
这里的习惯用语hit it off用来说人和人相互合得来。 关键词：free and easy 无拘无束；太过随便
短语释义：
今天给大家展示的图片是一本杂志的封面。大家看到这本杂志叫做“Free And Easy”。这是日本的一家男装潮流杂志。来解释一下这个标题。大家都知道，free是自由，或者是不用花钱就得到的。大家也可能很熟悉easy这个字。一般的解释是：容易。但是它也能指一个人很平易近人，容易接近。要是有人说某某人是free and easy，那么这个人一定是很轻松自如，很能宽容别人，也很好相处。在一般情况下，这样处世也不错，至少周围的人会喜欢这种人。这个短语还有不好的意思。自由太过头了就成了“太随便，不够谨慎小心”。特别是涉及到钱的时候，这可能会产生问题。
情景领悟：
Don't worry about formality at my parents' house-it's always very free and easy there.
在我父母家不必讲究礼节－那里总是个无拘无束的地方。
Harry is such a nice friendly guy we were glad to hear he'd won a million dollars in the lottery. But he was so free and easy with the money it was all gone in a year.
这句话的意思是：哈里是一个很好的人，他总是很友好。我们听到他通过买彩票而得到一百万美元奖金的时候，我们都很高兴。可是，他在钱的问题上实在很随便，一年内这笔钱就没了。
|
